Technische Dokumentation,
die Sie entlastet.
 


Verlassen Sie sich auf effizienten Full Service – von der CE-Beratung bis zur digitalen Bereitstellung.


Sie wünschen sich verständliche, rechtssichere und digital verfügbare Dokumentation? Wir begleiten Sie vom ersten Doku-Check bis in die globale Aftersales-Kommunikation und sorgen für effiziente und zukunfssichere Prozesse. 

Jetzt kostenlos beraten lassen

Kunden, die auf 2W-Lösungen vertrauen:

Ein Mann zeigt einer Gruppe von Kollegen die Details einer technischen Komponente. Die Gruppe ist konzentriert und aufmerksam, während der Mann die Funktion und Struktur des Bauteils erklärt.

„Wir sind die Feuerwehr, wenn es brennt. Oder der Architekt, der Ihre Technische Dokumentation von Grund auf plant und gestaltet. Ganz nach Ihren speziellen Anforderungen.“

Jetzt kostenlos beraten lassen

Was Sie von uns erwarten dürfen:

  • Individuelle Beratung für Ihre spezifischen Herausforderungen

  • Lösungen, die Ihre Prozesse vereinfachen und Ihre Produkte rechtssicher dokumentieren

  • Schnelle, agile Umsetzung – auch bei komplexen Anforderungen

_Rechts- & Normkonform

Rechtssicherheit durch professionelle Dokumentation.

Fehlende, falsche oder unvollständige Dokumentation birgt rechtliche Risiken – insbesondere bei Produkthaftung oder CE-Kennzeichnung.

Unsere Lösung:

Wir kennen die relevanten Normen und Richtlinien und sorgen für rechtssichere Inhalte. Mit gezielter CE-Beratung, Normenrecherche und Risikoanalysen unterstützen wir Sie bei der Erfüllung Ihrer Dokumentationspflichten und mindern Ihre Haftungsrisiken.

Zwei Mitarbeiter arbeiten an Computern in einem modernen Büro. Sie nutzen individuelle Analysetools, um komplexe Daten effizient zu verarbeiten.
_MOdular & Strukturiert

Skalierbare Lösungen für wachsende Portfolios.

Hohe Komplexität, modulare Systeme, kundenspezifische Varianten, neue Features und rechtliche Anforderungen stellen Ihre Technische Dokumentation vor Herausforderungen.

Unser Ansatz:

Wir strukturieren Ihre Dokumentation modular und skalierbar – mit intelligenten Redaktionssystemen und Prozessen. So bleiben Ihre Inhalte flexibel, aktuell und effizient pflegbar – auch bei wachsendem und variantenreichen Produktportfolio.

Zwei Techniker in 2W-Arbeitskleidung arbeiten gemeinsam an der Diagnose eines Fahrzeugs, wobei einer ein Diagnosegerät hält und der andere am Motor arbeitet.
_Nutzerzentriert und interaktiv

Digitaler Content für Effizienz im Aftersales.

Statische PDFs reichen nicht mehr aus. Nutzerinnen und Nutzer erwarten kontextbezogene, interaktive und mobil verfügbare Informationen – abgestimmt auf ihre Rolle und ihr Vorwissen.

Unsere Antwort:

Wir entwickeln zielgruppengerechte Inhalte für Bediener, Wartungspersonal und Entwickler – mit klarem Fokus auf Verständlichkeit und Anwendung. Über moderne Content-Delivery-Portale stellen wir Informationen dort bereit, wo sie gebraucht werden. So wird Ihre Dokumentation zum digitalen Werkzeug – intuitiv, hilfreich und praxisnah.

_Professionell Übersetzt

Internationale Qualität – lokal angepasst.

Globale Märkte erfordern mehr als Übersetzungen – rechtliche Anforderungen, kulturelle Anpassungen, länderspezifische Normen. Standard-Übersetzungsprozesse werden schnell teuer und fehleranfällig.

Unsere Expertise:

Wir machen Ihre Dokumentation fit für den Zielmarkt. Dabei setzen wir auf muttersprachliche Fachübersetzung, regulaltorische Expertise und spezialisierte Workflows. So senken wir Ihre Übersetzungskosten und gewährleisten konsistente Qualität – weltweit.

Eine Frau steht vor einem Whiteboard und erklärt einem Kollegen etwas, während sie mit einem Stift auf das Board zeigt. Die Frau trägt eine Brille und wirkt engagiert in ihrer Präsentation. Der Mann neben ihr hört aufmerksam zu. Auf dem Whiteboard sind Diagramme und Notizen zu sehen.
_Agil und Termingerecht

Flexible Prozesse, schnelle Umsetzung.

Technische Dokumentation wird oft sehr spät im Entwicklungsprozess berücksichtigt – dabei ist sie essenziell für Inbetriebnahme, Schulung und Service. Kompromisse aus Zeitdruck kommen Sie später oft teuer zu stehen.

Unser Service:

Wir setzten auf eine frühzeitige Einbindung in Ihren Entwicklungszyklus. Doch wenn die Zeit drängt, profitieren Sie von flexiblen Prozessen, effizientem Projektmanagement und schnellen Reaktionszeiten. Für termingerechte Lieferung ohne Kompromisse – weil wir Ihre Produktrealität verstehen.

Kunden, die auf 2W-Lösungen vertrauen:

_CAse STudy

Rechtssichere Doku für den US-Markt

Ein mittelständisches Maschinenbauunternehmen stand vor der Herausforderung, normkonforme Dokumentation für den Export zu erstellen.

Unsere Lösung:

  • Kostenloser Dokucheck
  • Strategische Beratung 
  • Überarbeitung nach ANSI & IEC/IEEE 82079-1
  • Einführung eines Redaktionssystems

Ergebnis: 

Rechtssicherheit, Effizienz und nachhaltige Qualität.

Ein Ingenieur sitzt an seinem Schreibtisch und schaut konzentriert auf ein Dokument. Im Hintergrund sind zwei Bildschirme mit technischen Zeichnungen und Tabellen zu sehen. Auf dem Tisch liegen Kopfhörer, und Dokumente.
_2W Doku Check

Wie gut ist Ihre Dokumentation wirklich?

Wir prüfen Ihre aktuelle Dokumentation kostenfrei auf kritische Compliance-und Qualitätslücken.

Sie erhalten:

  • Qualitäts- und Risikobewertung mit klaren Handlungsempfehlungen.
  • Benchmark-Vergleich im Vergleich zum Branchenstandard.
  • Schritt-für-Schritt-Plan zur optimierten Dokumentation.
Jetzt den 2W Doku-Check anfragen
_Leistungsspektrum

Unsere Services für Ihren Produkterfolg.

Wir verstehen Produktkommunikation als strategischen Erfolgsfaktor und begleiten Sie vom Informationskonzept bis zu vernetzten Service- und Aftersales-Lösungen. Dabei erstellen und publizieren wir Ihre Technische Dokumentation in allen erforderlichen Sprachen und Formaten. Nutzen Sie unsere langjährige Expertise für nachhaltigen Produkterfolg und spürbare Entlastung in Ihrem Arbeitsalltag.

Wir erstellen und pflegen Ihre Installations, Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen und mehr – normgerecht, verständlich und mediengerecht. Ob digital, PDF oder Print – wir liefern, was Ihre Nutzer brauchen.

Von technischen Linienzeichnungen über 3D-Explosionszeichnungen, animierte Montagesequenzen, interaktive Schaltpläne bis hin zu Erklärvideos und fotorealistischen 3D-Renderings und Animationen – wir visualisieren auch komplexeste technische Zusammenhänge verständlich und ansprechend.

Mit muttersprachlicher und maschineller Fachübersetzung, professionellen Übersetzungsprozessen, Terminologiearbeit und modernen CAT-Tools sorgen wir für konsistente, kosteneffiziente Mehrsprachigkeit – inklusive Schnittstellen zu Ihren bestehenden Systemen.

Wir beraten bei Auswahl und Einführung von Redaktionssystemen (CMS) und entwickeln Content-Strategien, die Ihre Dokumentation zukunftssicher machen – modular, wiederverwendbar und skalierbar.

Wir beraten und unterstützen bei der Erstellung von CE-konformer Dokumentation und Risikobeurteilungen – inklusive Normenrecherche und rechtlicher Prüfung. So sind Sie auf der sicheren Seite.

Wir vernetzen Ihre Technische Dokumentation mit Betriebsdaten, Ersatzteilen, Werkzeugen und Servicezeiten zu ganzheitlichen Instandhaltungslösungen für mehr Effizienz und Kundenzufriedenheit entlang Ihrer Wertschöpfungskette.

Wir entlasten Ihr internes Produktmanagement durch die umfassende Betreuung Ihres weltweiten Aftersales-Portfolios im Bereich Ersatzteile, Zubehör, Werkzeuge, sowie chemische Hilfs- und Betriebsstoffe. Dabei betreuen wir Ihre Produkte von der Entwicklung bis zum Remanufacturing über den gesamten Lebenszyklus. 

Jetzt kostenlose Beratung vereinbaren
Ein Mann mit mittellangem, leicht ergrautem Haar sitzt in einem hellen Büro und blickt freundlich in die Kamera. Er trägt ein weißes Hemd, das eine professionelle Ausstrahlung vermittelt. Der Hintergrund ist unscharf und zeigt große Fenster, durch die Tageslicht einfällt.

„Wir kennen die Theorie. Wir lieben die Praxis. Weil wir selbst begreifen wollen, was wir anderen begreifbar machen.“

Michael Süßl
Geschäftsführer
_Unsere Zertifizierungen

Zertifiziert für höchste Standards.

Unsere Zertifizierungen stehen für geprüfte Qualität, Informationssicherheit und professionelle Übersetzungsprozesse – weltweit anerkannt und branchenübergreifend.

  • ISO/IEC 27001:2017 – Informationssicherheit
  • DIN EN ISO 17100:2015 – Übersetzungsdiensleistungen
  • DIN ISO 18587:2018 – Maschinelle Übersetzung
  • DIN EN ISO 9001:2015 – Qualitätsmanagement
  • DIN EN ISO 14001:2015 – Umweltmanagement
  • TISAX Assessment Level 3 – Informationssicherheit in der Automobilindustrie
Zwei Techniker unterhalten sich in der Werkstatt. Einer hält ein Tablet, der andere eine Mappe. Im Hintergrund sind Werkzeuge und Ausrüstungen an der Wand zu sehen.

Jetzt kostenlose Beratung vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und melden uns in Kürze persönlich bei Ihnen.

Jetzt kostenlos beraten lassen