Abteilungsleitung Technische Dokumentation und Übersetzung (m/w/d)

Vollzeit, Festanstellung · München

Unternehmensbeschreibung

Die 2W GmbH ist ein eigentümergeführtes Unternehmen mit Sitz in München. Seit über 25 Jahren entwickeln wir innovative Lösungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus - von Entwicklung bis Second Life - für Kunden aus den Branchen Automotive, Mikromobilität, Elektromobilität, Maschinenbau, Robotik, Medizintechnik und vielen weiteren Industriezweigen.

Für den weiteren Ausbau unseres Bereichs Technische Dokumentation und Übersetzung suchen wir Dich als Abteilungsleitung (m/w/d) an unserem Standort München.

Das gibt es zu tun

  • Ergebnisverantwortliche Leitung der Abteilung Technische Dokumentation und Übersetzung inklusive Budget-, Umsatz- und Ergebnisverantwortung 
  • Operative und strategische Steuerung des Geschäftsbereichs, Sicherstellung der Zielerreichung von Profitabilität, Wachstum und Stärkung der Marktposition
  • Disziplinarische Führung der Mitarbeitenden einschließlich Personalentwicklung und strategischer Personalplanung
  • Erstellung und Präsentation regelmäßiger Management-Reports für die Geschäftsführung
  • Repräsentation des Bereichs gegenüber Kunden, Geschäftspartnern und internen Stakeholdern
  • Ausbau und Pflege eines branchenspezifischen Netzwerks sowie Stärkung der Marktpräsenz durch Kontakt zu Verbänden, Fachgremien, Hochschulkooperationen und Netzwerken (z.B. tekom, VDMA, VDA)
  • Strategische Weiterentwicklung des Leistungsportfolios, der Kompetenzen und Geschäftsmodelle auf Basis von Kundenanforderungen, Markttrends, technologischen Entwicklungen und Wettbewerbsanalysen in enger Zusammenarbeit mit Vertrieb und Marketing

Das suchen wir

  • Abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaft, des Maschinenbaus, der Technischen Redaktion / Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung
  • Mehrjährige Führungserfahrung in einer technische geprägten Dienstleistungs- oder Industrieumgebung 
  • Erfahrung im Umgang mit anspruchsvollen internationalen Industrie-, Konzern- und KMU-Kunden
  • Kenntnisse der Anforderungen und Wirkfelder der Technischen Dokumentation entlang des Produktlebenszyklus von Investitionsgütern, im Aftersales Service- und Teileumfeld (Produktmanagement 
  • Erfahrung mit relevanten Qualitäts- und Entwicklungsstandards (z.B. FMEA, VDA 6.3, CE-Kennzeichnung, Homologation, Änderungsmanagement)
  • Fundierte Kenntnisse moderner Systeme und Tools der Technischen Dokumentation und Automatisierung
  • Erfahrung in der Steuerung von Organisationseinheiten anhand relevanter Kennzahlen und KPIs
  • Unternehmerisches Denken, hohe Eigeninitiative sowie ausgeprägte strategische und kommunikative Fähigkeiten

Das bieten wir

  • Fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen der hauseigenen 2W-Academy
  • Sozialleistungen wie eine betriebliche Altersvorsorge
  • Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell mit größtenteils freier Zeiteinteilung
  • Hybrides Arbeitsmodell mit flexibler Auswahl zwischen Büro- und mobiler Arbeit
  • Günstiges Leasing von Fahrrädern mit JobRad
  • Moderner Arbeitsplatz in neuem Bürogebäude mit ausgezeichneter Anbindung im Münchner Norden
  • Zugang zu einer führenden Work-Life-Plattform mit Schulungsvideos, Trainings, Tipps und Tools
  • Foodji-Automat mit wöchentlich 15€ Essensbezuschussung
  • Freizeitangebote im Gebäude wie Billardtisch und Kicker
_Benefits

Das bieten wir

  • Icon mit Sonnenschirm und Meer
    30 Tage Urlaub

    und zusätzlich je ein halber Tag am 24. Dezember und am 31. Dezember

  • Icon mit einer Uhr
    Flexible Arbeitszeiten

    mit Gleitzeitmodell und größtenteils freier Zeiteinteilung

  • Icon mit einem Bildschirm und Arzt-Kreuz
    Gesundheits-Management

    mit digitalem Work-Life-Portal und kostenlosen Gesundheitsworkshops

  • Icon mit Wechsel zwischen Haus und Büro
    Hybrides Arbeitsmodell

    mit selbst gestaltbarer, flexibler Auswahl zwischen Büroarbeit und mobiler Arbeit

  • Icon mit 3 Personen mit erleuchteter Glühbirne darüber
    2W-Academy

    unser hauseigenes Weiterbildungsprogramm mit Schulungen und Workshops

  • Icon mit Fahrrad
    Jobrad

    günstiges Leasing von Fahrrädern - für die sportliche Art, zur Arbeit zu fahren

  • Icon mit Sparschwein und Herz
    Betriebliche Altersvorsorge

    Bezuschussung in Höhe von 80 Euro und zusätzlich 15 % Deines Eigenanteils

  • Icon mit dem Buchstaben P und einem Dach darüber
    Parkhaus vor dem Gebäude

    mit für 2W reservierten Parkplätzen – kein Stress mehr bei der Parkplatzsuche

  • Icon mit Rabattzeichen in Kreis
    Zugang zu Corporate Benefits

    profitiere von Rabattangeboten für verschiedene Produkte und coole Freizeitevents

  • Icon mit Hand, die auf ein digitales Menü klickt
    Foodji-Automat

    befüllt mit hochwertigen Gerichten; 2W gibt Dir wöchentlich 15 Euro Zuschuss

  • Icon mit Tischtennisschläger und Tischtennisball
    Freizeitangebote

    für Euren Spielspaß stehen ein Tischtennis-, Billard- und Kickertisch bereit.

  • Icon mit zwei Händen, die mit Getränkeflaschen anstoßen
    Firmenfeste

    vom Sommerfest bis zur Weihnachtsfeier: Wir machen gerne Party mit Euch!

Nahaufnahme eines männlichen Mitarbeiters von 2W mit dunklen, kurzen Haaren, der in einem schwarzen Pullover freundlich in die Kamera blickt. Der Hintergrund ist unscharf, wodurch der Fokus auf dem Gesicht des Mitarbeiters liegt.
Ist das deine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deines Gehaltswunsches und deines frühestmöglichen Eintrittstermins. Bei Fragen wende dich an:
Jonathan Michalski
bewerbung@2wgmbh.de

Bewerbungsprozess

1.

Einfach bewerben!

Nach Deiner Bewerbung erhältst Du zunächst eine Eingangsbestätigung und spätestens nach 7 Tagen eine genaue Rückmeldung.

2.

Lernen wir uns kennen!

Jetzt sind wir neugierig, mehr über Dich erfahren. Das erste Gespräch findet in der Regel online über Microsoft Teams statt.

3.

Das erste persönliche Treffen

Nach dem Online Gespräch würden wir Dich gerne auch „live“ erleben und Dir 2W näher vorstellen: von unserem Team und seinen Aufgabengebieten bis hin zu den  Büroräumlichkeiten.

4.

Wir wollen Dich fix!

Du hast es geschafft – wir möchten Dich als Teil des Teams begrüßen! Du erhältst von uns ein Vertragsangebot sowie weitere Dokumente, die für die Einstellung benötigt werden.

5.

Dein erster Arbeitstag

Herzlich willkommen bei 2W! Wir freuen uns darauf, mit Dir gemeinsam spannende Projekte umzusetzen!

2W Mitarbeiter führt Fahrzeugdiagnose durch in einer moderne Werkstattumgebung

„Wir verbinden Menschen und Informationen. Unsere Mission: Das Produkterlebnis dort kontinuierlich zu stärken, wo Informationen den größten Unterschied bewirken.“