Wir gehen den Wörtern an die Wurzel.

Beim Thema Terminologie kennt unsere Besessenheit keine Grenzen. Bei der Schaffung Ihrer Corporate Language unterstützen wir Sie aktiv durch Erstellung von Termbildungsregeln für die Ausgangssprache, bringen Ordnung in Ihre Terminologiedatenbanken, richten in Absprache mit Ihnen Freigabeprozesse für neue Terme ein, erfassen bestehende Terminologien in professionellen Datenbanksystemen (z. B. TermStar oder SDL Trados Multiterm), diskutieren und bereinigen Synonyme und Dubletten und übersetzen neue Terminologie laufend in alle Unternehmenssprachen.

Auf internationalen Fachtagungen halten wir uns auf dem Laufenden und setzen dieses Wissen direkt bei Ihnen um. Die Ausgangssprache wird verbessert und die Übersetzung wird eindeutiger.

Haben Sie Interesse daran, Ihre Begriffe, Benennungen, Wörter, Terme und Terminologien in Deutsch und allen Fremdsprachen zu ordnen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.